A nightmare on Elm Street.

Acabo de mirar el Clásico de 1984: A Nightmare on Elm Street, ó como le llamaron nuestros amigos "traductores": Pesadilla en la Calle del Infierno.....jaja.... 

Avatar

Wedding Daze. Con Jason Biggs é Isla Fisher.

Preguntándome de que otra manera podría perder el tiempo, ya que créo que las formas en las que lo hago ahorita son muy pocas, se me ocurrió reírme de los doblajes que hacen en Latino América de las películas de Hollywood. Las traducciones a los títulos de las películas son los más ridículos que uno se puede imaginar, y los doblajes de diálogos del Inglés al Español ni se digan.

¿Quién no sonríe al escuchar frases como: "Eso es grandioso amigo"?.. Digo, ¿Quién chingados en México ó Latino América habla así?

O que tal la frase de: !Maldición!

Jajaja... Así que señores "traductores", permítanme reírme de su forma peculiar de traducir estrenos de Joliwud.

Para empezar, la película (muy chistosa por cierto) Wedding Daze, con Jason Biggs é Isla Fisher.